Las Condes 27 n1

107 / 132

107
[REV. MED. CLIN. CONDES - 2016; 27(1) 107-112]
RESUMEN
Medir la calidad de vida relacionada a salud y los síntomas
de los pacientes es un problema difícil. Las medición de los
problemas de salud mediante escalas o cuestionarios se ha
desarrollado para crear los Instrumentos de Evaluación desde
la Perspectiva del Paciente o PRO’s por su nombre en inglés:
Patient-reported outcomes. Los PROs evalúan la calidad de
vida en forma genérica o específica en un continuo, entre-
gando instrumentos que pueden evaluar la gravedad de una
enfermedad o el impacto de una intervención desde la pers-
pectiva del paciente en frecuentes escenarios clínicos. El
objetivo de la presente revisión es entregar a clínicos e inves-
tigadores una introducción hacia los PROs y resumir sus prin-
cipales propiedades.
Palabras clave: Escalas de salud, medicina basada en evidencia,
cuestionarios, encuestas.
SUMMARY
Quantifying health-related quality of life and specific patient
symptoms it is a difficult problem. Health measurement
scales has developed to include rigorous techniques to develop
patient-reported outcome measures (PROs). PROs assess
objectively the QoL in a continuum, providing instruments
to measure the severity of a given disease or the impact of a
therapeutic intervention from patient perspective in different
clinical problems. The following review aims to introduce the
PROs to clinicians and researchers and summarize its main
properties.
Key words: Patient reported outcomes, evidence based
medicine, questionnaires, polls.
INTRODUCCIÓN
Tradicionalmente, la medicina ha estudiado las enferme-
dades centrándose en su causa. Al investigar la etiología de
una enfermedad o condición, siguiendo el modelo positivista,
asumimos que seremos capaces de prevenir, controlar o modi-
ficar los efectos que dicha causa produce en las personas. Sin
embargo, a mediados de la década de los ‘90s, la perspectiva
cambia desde la causa al efecto, focalizándose en el impacto
que las distintas enfermedades producen sobre la salud de
las personas, y de ésta forma, evaluar las consecuencias de las
enfermedades en los individuos bajo un denominador común
que permitiera poder compararlas entre sí. Así, la Organización
Mundial de la Salud (OMS) crea en el año 2001 la Clasificación
Evaluación de resultados
quirúrgicos desde la
perspectiva del paciente
evaluation of surgical results from the patient’s perspective
Dra. Claudia R Albornoz g. (1), Dra. Andrea L Pusic (1), Dr. Stefan Danilla E. (2)
(1) Departamento de Cirugía Plástica, Memorial Sloan Kettering Cancer Center, Nueva York, Estados Unidos.
(2) Unidad de Cirugía Plástica, Departamento de Cirugía, Hospital Clínico de la Universidad de Chile, Santiago, Chile.
Email:
Artículo recibido: 29-10-2015
Artículo aprobado para publicación: 28-12-2015