67 / 156
879
ANEXO
ESCALA DE EDIMBURGO (EPDS)
Como usted hace poco tuvo un bebé, nos gustaría saber cómo se ha estado sintiendo. Por favor SUBRAYE la respuesta que
más se acerca a cómo se ha sentido en los últimos 7 días.
En los últimos 7 días:
(1) He sido capaz de reírme y ver el lado divertido de las
cosas:
tanto como siempre
no tanto ahora
mucho menos ahora
no, nada
(2) He disfrutado mirar hacia delante:
tanto como siempre
menos que antes
mucho menos que antes
casi nada
*(3) Cuando las cosas han salido mal, me he culpado a mi
misma innecesariamente:
sí, la mayor parte del tiempo
sí, a veces
no con mucha frecuencia
no, nunca
(4) He estado nerviosa o inquieta sin tener motivo:
no, nunca
casi nunca
sí, a veces
sí, con mucha frecuencia
*(5) He sentido miedo o he estado asustadiza sin tener
motivo:
sí, bastante
sí, a veces
no, no mucho
no, nunca
*(6) Las cosas me han estado abrumando:
sí, la mayor parte del tiempo no he podido hacer las cosas
en absoluto
sí, a veces no he podido hacer las cosas tan bien como
siempre
no, la mayor parte del tiempo he hecho las cosas bastante
bien
no, he estado haciendo las cosas tan bien como siempre
*(7) Me he sentido tan desdichada que he tenido dificultades
para dormir:
sí, la mayor parte del tiempo
sí, a veces
no con mucha frecuencia
no, nunca
*(8) Me he sentido triste o desgraciada:
sí, la mayor parte del tiempo
sí, bastante a menudo
no con mucha frecuencia
no, nunca
*(9) Me he sentido tan desdichada que he estado llorando:
sí, la mayor parte del tiempo
sí., bastante a menudo
sólo ocasionalmente
no, nunca
*(10) Se me ha ocurrido la idea de hacerme daño:
sí, bastante a menudo
a veces
casi nunca
nunca
A las respuestas se les otorga un puntaje de 0, 1, 2 y 3 de acuerdo
a la severidad creciente del síntoma. A los ítems marcados con un
asterisco (*) se les da un puntaje en orden inverso (3, 2, 1 y 0). El
puntaje total se calcula sumando los puntajes para cada uno de los
10 ítems.
Explicación de la Escala de Depresión Postnatal de
Edimburgo (EPDS):
Es el instrumento de tamizaje para depresión más usado durante el
posparto y también durante la gestación, en todo el mundo. Es una
encuesta auto-administrada, desarrollada por Cox y colaboradores
(1) en 1987. Fue diseñada específicamente para detectar síntomas
depresivos en mujeres que hayan dado a luz recientemente.
Consta de 10 preguntas de selección múltiple, con 4 alternativas
cada una, puntuadas de 0 a 3, en grado creciente de gravedad de
los síntomas.
En Chile, esta versión se ha validado para ser usada en el posparto
(2), y en el embarazo (3). Para el posparto se recomienda usar el
punto de corte 9/10 (Puntaje
≥
10= probable depresión posparto).
En el embarazo se sugiere usar el punto de corte 12/13 (Puntaje
≥
13= probable depresión en el embarazo).
Referencias Anexo:
1.
Cox JL, Holden JM, Sagovsky R. Detection of postnatal depression:
Development of the 10-item Edinburgh Postnatal Depression Scale. Br
J Psychiatry 1987; 150: 782-6.
2.
Jadresic E, Araya R, Jara C. Validation of the Edinburgh postnatal
depression
scale (EPDS) in Chilean postpartumwomen. J PsychosomObstet Gynecol
1995; 16: 187-91.
3.
Alvarado R, Jadresic E, Guajardo V, Rojas G. First validation of a Spanish
translated versión of the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) in
pregnant women. A Chilean study. Arch Womens Ment Health 2015; 18
(4): 607-12.
[DEPRESIÓN POSPARTO EN EL CONTEXTO DEL HOSPITAL GENERAL- Dr. Enrique Jadresic]