65 / 164
195
RESUMEN
La retinopatía diabética (RD) es la principal causa de ceguera en
personas en edad productiva. La ceguera puede reducirse signifi-
cativamente si la RD es detectada y tratada de manera oportuna
por lo que el
screening
de la RD juega un rol crucial en prevenir la
ceguera; sin embargo, las tasas de cumplimiento de
tamizaje
están
por debajo de lo recomendado. Dado que las intervenciones que
mejoran la infraestructura del sistema de salud y sus procesos han
logrado aumentar significativamente las tasas de pesquiza precoz
retinal, puede ser posible que al integrar el
tamizaje
de RD usando
imágenes retinales digitales dentro del modelo de cuidado crónico
de diabetes, se pueda proporcionar unmejor servicio y cuidados a los
pacientes con diabetes. Además, este modelo podría proporcionar
más valor no sólo a personas con diabetes, sino también a los profe-
sionales que participan en su cuidado y al sistema de salud.
El propósito de este artículo es responder la pregunta acerca de si
existe evidencia que apoye o no la integración de un modelo alter-
nativo de
screening
de RD dentro del modelo de cuidados crónicos
(MCC) para manejar personas con DM.
Palabras clave: Retinopatía diabética, tamizaje de retinopatía
diabética, imágenes retinales digitales, modelo de cuidados
crónicos, retinopatía diabética, teleoftalmología.
SUMMARY
Diabetic retinopathy (DR) is the leading cause of blindness for
people in their productive years. Blindness can be significantly
reduced if DR is detected and treated in early stages. Therefore,
screening of DR plays a pivotal role in preventing blindness;
however, compliance rates of DR screening are below
recommended standards. Given that interventions that improve
health care system infrastructure and processes have shown to
achieve a significant increase in retinal screening rates, it may
be possible that by integrating the screening of DR using digital
retinal images into the chronic care model of diabetes, better
services and care could be provided for patients. In addition,
this model could provide more value not only for people with
diabetes, but also for healthcare providers and for the healthcare
system.
The aim of this article is to answer the question whether
there is enough evidence to support the integration of a
diabetic retinopathy screening model within the diabetic
chronic care model (CCM).
Key words: Diabetic retinopathy, screening, digital retinal
images, chronic care model, integrated care for diabetic
retinopathy, teleophthalmology.
RETINOPATÍA DIABÉTICA DESDE LA
PREVENCIÓN. INTEGRAR LA PESQUISA
EN LOS CENTROS DE DIABETES
DIABETIC RETINOPATHY FROM PREVENTION. EMBEDDING SCREENING INTO DIABETES
CENTRES
DR. JAIME CLARAMUNT L., MBA MHA (1)
(1) Departamento de Oftalmología, Clínica Las Condes. Santiago, Chile.
Email:
jclaramunt@clc.clArtículo recibido: 13-10-2015
Artículo aprobado para publicación: 23-02-2016
[REV. MED. CLIN. CONDES - 2016; 27(2) 195-203]